MÖHUK Madde 57 – Yerine getirme ve temyiz yolu
MÖHUK Madde 57 metni
Yerine getirme ve temyiz yolu
Madde 57
(1) Tenfizine karar verilen yabancı ilâmlar Türk mahkemelerinden verilmiş ilâmlar gibi icra olunur.
(2) Tenfiz isteminin kabul veya reddi hususunda verilen kararların temyizi genel hükümlere tâbidir. Temyiz, yerine getirmeyi durdurur.
Güncel metin: mevzuat.gov.tr, son karşılaştırma 29 Ekim 2026.
MÖHUK Madde 57 gerekçesi
2675 sayılı Kanunun 41 inci maddesini aynen karşılamaktadır.
Kaynak: Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun Tasarısı ve Adalet Komisyonu Raporu, TBMM 23. Dönem, S. Sayısı 47, tasarının 56. maddesi. Gerekçe, tasarının Meclis’e sunulan metnine aittir; madde sonradan değiştirilmişse güncel metinle farklılık gösterebilir. Gerekçede geçen 2675 sayılı Kanun, bu Kanundan önce yürürlükte olan 1982 tarihli Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanundur; gerekçedeki madde numaraları tasarıya aittir.
Açıklama
Tenfiz edilen yabancı kararın Türk mahkemesi kararı gibi icra edileceğini ve tenfiz kararına karşı kanun yolunu düzenler.
Tenfiz kararıyla birlikte yabancı karar, Türkiye'de bir Türk mahkemesi kararı gibi icraya konulabilir. Alacaklı, yabancı mahkemenin hükmettiği alacak veya nafaka için icra dairesinde ilamlı icra takibi başlatabilir. Tenfiz kararı alınmadan yabancı karara dayanarak icra yapılamaz (MÖHUK m. 50/1).
İkinci fıkraya göre tenfiz isteminin kabulü veya reddi hakkında verilen kararlara karşı kanun yolu genel hükümlere tâbidir. Madde yalnızca temyizden söz eder, çünkü istinaf yolu kanunun kabul edildiği tarihte henüz işlemiyordu. Bugün asliye mahkemesi kararlarına karşı genel hükümlere göre önce istinaf, ardından temyiz yoluna başvurulur (HMK m. 341 vd. ve m. 361 vd.).
Temyize başvurulması yerine getirmeyi durdurur. Yani tenfiz kararına karşı kanun yoluna gidilmişse yabancı karar, inceleme sonuçlanıp tenfiz kararı kesinleşinceye kadar icra edilemez. Bu, Türk mahkemesi kararlarındaki genel kuraldan farklıdır; orada kanun yoluna başvurmak icrayı kural olarak kendiliğinden durdurmaz.
Madde, 2675 sayılı eski Kanundaki hükmü aynen sürdürür. Yabancı hakem kararlarının tenfizinde de kıyas yoluyla uygulanır (MÖHUK m. 61/2).