Artikel 8 MÖHUK – Verjaring bij vorderingen met Turkije

Artikel 8 van de Turkse wet nr. 5718 inzake internationaal privaatrecht en internationaal procesrecht (MÖHUK) bepaalt naar welk recht de verjaring (zamanaşımı) van een vordering met een internationaal element wordt beoordeeld. De regel is eenvoudig: verjaring volgt het recht dat op de rechtshandeling of rechtsverhouding zelf van toepassing is. Dat raakt iedereen met een vordering tussen Turkije en een ander land.

Artikel 8 MÖHUK – tekst

Niet-officiële vertaling:

Verjaring
Artikel 8 – (1) Verjaring wordt beheerst door het recht dat op de inhoud van de rechtshandeling en de rechtsverhouding wordt toegepast.

Turkse originele tekst:

Zamanaşımı
MADDE 8 – (1) Zamanaşımı, hukukî işlem ve ilişkinin esasına uygulanan hukuka tâbidir.

De actuele tekst op mevzuat.gov.tr bevat geen wijzigingsnotitie (stand oktober 2026).

Toelichting bij het wetsontwerp

Volgens de toelichting bij het regeringsontwerp neemt het artikel artikel 7 van de oude wet nr. 2675 ongewijzigd over.

Uitleg

Er is geen aparte verwijzingsregel voor verjaring; verjaring volgt de rechtsverhouding. Eerst wordt het toepasselijke recht bepaald volgens de betreffende bepaling van de MÖHUK. Daarna bepaalt dat recht de duur, het begin, de stuiting en de schorsing van de verjaring. Dat een zaak in Turkije dient, betekent op zichzelf niet dat Turkse termijnen gelden.

In de praktijk:

Bij een vordering uit overeenkomst wordt de verjaring beheerst door het gekozen recht, als partijen een rechtskeuze hebben gemaakt (artikel 24). Is er geen keuze, dan wordt het recht van de overeenkomst bepaald volgens artikel 24 lid 4, en de verjaring volgt dat recht.
Bij schadevergoeding uit onrechtmatige daad wordt de verjaring beheerst door het recht dat op de onrechtmatige daad van toepassing is; in beginsel het recht van het land waar de daad is gepleegd (artikel 34 lid 1).

Geldt Turks recht, dan zijn de termijnen van het Turkse Wetboek van Verbintenissen (TBK) van belang. Tenzij de wet anders bepaalt, verjaart elke vordering na tien jaar (TBK artikel 146); voor periodieke betalingen zoals huur is de termijn vijf jaar (TBK artikel 147 onder 1). Volgens TBK artikel 148 kunnen deze termijnen niet bij overeenkomst worden gewijzigd.

Praktische punten voor wie in het buitenland woont

Hebt u vanuit Nederland geld geleend aan een familielid in Turkije, of een overeenkomst gesloten met een Turks bedrijf, dan hangt de verjaring eerst af van het recht dat op de overeenkomst van toepassing is. Is dat Turks recht, dan gelden de termijnen van het TBK; is dat Nederlands recht, dan gelden de Nederlandse termijnen, en voor de inhoud daarvan wendt u zich tot een in Nederland bevoegde advocaat.

Bij een onrechtmatige daad in Turkije, zoals een verkeersongeval, geldt in beginsel Turks recht als de schade in Turkije is ontstaan (artikel 34 lid 1 en 2); ook de verjaring wordt dan naar Turks recht beoordeeld. Zie Schadevergoedingsrecht; over de toepassing van buitenlands recht door de Turkse rechter leest u meer in Artikel 2 MÖHUK.

Veelgestelde vragen

Gelden Turkse verjaringstermijnen als ik in Turkije procedeer?

Niet altijd. Verjaring volgt het recht dat op de rechtsverhouding van toepassing is (artikel 8 MÖHUK). Is dat buitenlands recht, dan gelden die termijnen.

Hoe lang is de algemene verjaringstermijn in het Turkse recht?

Tien jaar, tenzij de wet anders bepaalt (TBK artikel 146); vijf jaar bij periodieke betalingen zoals huur (TBK artikel 147 onder 1).

Bronnen

Vragen over uw situatie

Wilt u weten of een vordering met een band met Turkije is verjaard en welk recht daarop van toepassing is, dan kunt u op de afsprakenpagina een gesprek plannen, online via video, telefonisch of persoonlijk in Düsseldorf. Een schriftelijke vraag stelt u via het contactformulier. De gesprekken zijn in het Turks en gaan alleen over Turks recht (§ 206 BRAO). Handig zijn de overeenkomst of schuldbekentenis, de datum waarop de vordering ontstond en opeisbaar werd, en de correspondentie met de schuldenaar.