Artikel 7 MÖHUK – Vorm van rechtshandelingen
Artikel 7 van de Turkse wet nr. 5718 inzake internationaal privaatrecht en internationaal procesrecht (MÖHUK) bepaalt naar welk recht de vorm (şekil) van een rechtshandeling met een internationaal element wordt beoordeeld. Er zijn twee mogelijkheden: het recht van het land waar de handeling wordt verricht, of het recht dat op de inhoud van de handeling van toepassing is. Hebt u in Nederland een document ondertekend en vraagt u zich af of het in Turkije naar vorm geldig is, dan begint u bij dit artikel.
Artikel 7 MÖHUK – tekst
Niet-officiële vertaling:
Vorm van rechtshandelingen
Artikel 7 – (1) Rechtshandelingen kunnen worden verricht in de vorm die is voorgeschreven door het recht van het land waar zij worden verricht, of door de materiële rechtsregels van het recht dat op de inhoud van de rechtshandeling van toepassing is.
Turkse originele tekst:
Hukukî işlemlerde şekil
MADDE 7 – (1) Hukukî işlemler, yapıldıkları ülke hukukunun veya o hukukî işlemin esası hakkında yetkili olan hukukun maddî hukuk hükümlerinin öngördüğü şekle uygun olarak yapılabilir.
De actuele tekst op mevzuat.gov.tr bevat geen wijzigingsnotitie (stand oktober 2026).
Toelichting bij het wetsontwerp
Volgens de toelichting bij het regeringsontwerp komt het artikel gedeeltelijk overeen met artikel 6 van de oude wet nr. 2675. Nieuw zijn de woorden „materiële rechtsregels” (maddî hukuk hükümleri). Volgens de toelichting dient dit om rechtshandelingen in stand te houden: bij het bepalen van het recht dat de vorm beheerst, is herverwijzing (atıf) uitgesloten.
Uitleg
Een rechtshandeling is naar vorm geldig als aan een van twee rechtsstelsels is voldaan: het recht van de plaats waar zij is verricht, of het recht dat op de inhoud van toepassing is. Het woord „kunnen” geeft die keuze aan.
„Materiële rechtsregels” betekent dat de verwijzingsregels van het aangewezen recht buiten beschouwing blijven. Wordt een handeling in Nederland verricht, dan gelden de Nederlandse vormvoorschriften rechtstreeks; een verwijzing van het Nederlandse IPR naar een ander recht speelt geen rol. Meer over herverwijzing leest u in Artikel 2 MÖHUK.
Artikel 7 is de hoofdregel. Voor sommige handelingen heeft de MÖHUK eigen vormregels:
- De vorm van het huwelijk wordt beheerst door het recht van het land waar het wordt gesloten (artikel 13 lid 2).
- Op de vorm van uiterste wilsbeschikkingen is artikel 7 van toepassing; beschikkingen in de vorm van het nationale recht van de overledene zijn ook geldig (artikel 20 lid 4).
- De vorm van rechtshandelingen over zakelijke rechten op onroerend goed wordt beheerst door het recht van de plaats waar het goed ligt (artikel 21 lid 4).
Praktische punten voor wie in het buitenland woont
Testament. Een Turks staatsburger in Nederland kan een testament opmaken in de Nederlandse vorm. Artikel 20 lid 4 en artikel 7 samen maken een beschikking naar vorm geldig als zij voldoet aan het recht van de plaats waar zij is opgemaakt, het recht dat de erfopvolging beheerst of het nationale recht van de overledene. Voor een Turks staatsburger is dat nationale recht het Turkse recht, ook bij een dubbele nationaliteit (artikel 4 lid 1 onder b).
Huwelijk. Een huwelijk bij de gemeente in Nederland valt wat de vorm betreft onder Nederlands recht (artikel 13 lid 2). De bevoegdheid om te huwen en de vereisten voor het huwelijk volgen het nationale recht van ieder van de partijen (artikel 13 lid 1).
Onroerend goed in Turkije. De vorm van handelingen over zakelijke rechten op onroerend goed in Turkije, zoals een eigendomsoverdracht, valt onder Turks recht (artikel 21 lid 4). De keuze van artikel 7 geldt hier niet.
Een document dat naar vorm geldig is, wordt door een Turkse instantie niet vanzelf gebruikt. Het kadaster (tapu), de burgerlijke stand (nüfus) of de rechter kan aanvullende eisen stellen, bijvoorbeeld aan legalisatie (zoals een apostille), vertaling of de inhoud van een volmacht; dat valt onder de betreffende regelgeving, niet onder artikel 7. Voor erfrechtelijke vragen zie Erfrecht.
Veelgestelde vragen
Is mijn in Nederland opgemaakte testament geldig in Turkije?
Naar vorm wel, als het voldoet aan het recht van de plaats van opmaak, het recht dat de erfopvolging beheerst of uw nationale recht (artikel 7 en artikel 20 lid 4 MÖHUK). De geldigheid van de inhoud is een andere vraag.
Kan ik mijn woning in Turkije bij een Nederlandse notaris overdragen?
De vorm van handelingen over zakelijke rechten op onroerend goed volgt het recht van de plaats waar het goed ligt, hier dus Turks recht (artikel 21 lid 4 MÖHUK). De keuze van artikel 7 geldt daarvoor niet.
Geldt herverwijzing bij het recht dat de vorm beheerst?
Nee. Artikel 7 verwijst naar de „materiële rechtsregels”; de verwijzingsregels van het aangewezen recht blijven buiten beschouwing.
Bronnen
Vragen over uw situatie
Wilt u weten of een testament of ander document dat u in het buitenland hebt opgemaakt in Turkije naar vorm geldig is, dan kunt u op de afsprakenpagina een gesprek plannen, online via video, telefonisch of persoonlijk in Düsseldorf. Een schriftelijke vraag stelt u via het contactformulier. De gesprekken zijn in het Turks en gaan over de Turks-rechtelijke kant (§ 206 BRAO); voor Nederlandse vormvoorschriften wendt u zich tot een notaris of advocaat in Nederland. Handig is een kopie van het document, en informatie over waar en bij welke instantie het is opgemaakt en waarvoor het in Turkije moet worden gebruikt.