Rechtsangelegenheiten in der Türkei für Menschen, die in Deutschland leben: Scheidung, Anerkennung, Erbschaft, Immobilien und laufende Verfahren.
Wer in Deutschland lebt, hat oft weiterhin rechtliche Verbindungen in die Türkei – über die Staatsangehörigkeit, Familie, Grundstücke oder einen Nachlass.
Ein deutsches Scheidungsurteil wird in der Türkei nicht automatisch wirksam, ein Grundstück in der Türkei unterliegt türkischem Recht, und für die Vertretung vor türkischen Gerichten und Behörden ist eine formgerechte Vollmacht nötig. Diese Schritte lassen sich von Deutschland aus planen und begleiten.
Für türkische Staatsangehörige ohne Wohnsitz in der Türkei bestimmt sich das zuständige türkische Gericht nach Art. 41 MÖHUK. Bei der einvernehmlichen Scheidung muss das Gericht die Ehegatten persönlich anhören; die Terminplanung richtet sich danach.
Damit eine deutsche Scheidung im türkischen Personenstandsregister eingetragen wird, ist ein gerichtliches Anerkennungsverfahren oder – wenn die Voraussetzungen vorliegen – die behördliche Anerkennung erforderlich.
Ob eine ausländische Entscheidung in der Türkei Rechtskraft- oder Vollstreckungswirkung erlangt, richtet sich nach Art. 50 ff. MÖHUK.
Erbschein, Ausschlagung, Umschreibung im Grundbuch und Erbauseinandersetzung können mit einer Vollmacht in der Türkei betreut werden. Für Grundstücke in der Türkei gilt türkisches Recht.
Aufhebung von Miteigentum, Grundbuchklagen sowie Miet- und Bauvertragsstreitigkeiten können von Deutschland aus begleitet werden.
Über den Stand von Gerichts- und Vollstreckungsverfahren wird regelmäßig berichtet; Unterlagen und Besprechungen lassen sich weitgehend aus der Ferne abwickeln.
Die Vollmacht kann bei einem türkischen Konsulat errichtet oder bei einem deutschen Notar beurkundet und mit Apostille sowie beglaubigter türkischer Übersetzung verwendet werden.
Anträge auf Erhöhung oder Aufhebung von Unterhalt, zum Sorgerecht oder zum Umgang werden unter Berücksichtigung der Lebensumstände der Beteiligten in Deutschland geprüft.
Fragen, die deutsches Recht betreffen – etwa ein Scheidungsverfahren vor einem deutschen Familiengericht –, gehören in die Hände einer in Deutschland zugelassenen Rechtsanwältin oder eines Rechtsanwalts.
Termine finden online per Video, telefonisch oder persönlich in Düsseldorf statt; die Gespräche werden auf Türkisch geführt. Die Uhrzeiten werden in deutscher und türkischer Zeit angezeigt.
Termin buchen