MÖHUK Madde 61 – Dilekçe ve inceleme usulü

MÖHUK Madde 61 metni

Dilekçe ve inceleme usulü

Madde 61

(1) Yabancı bir hakem kararının tenfizini isteyen taraf, dilekçesine aşağıda yazılı belgeleri, karşı tarafın sayısı kadar örnekleriyle birlikte ekler:

a) Tahkim sözleşmesi veya şartının, aslı yahut usulüne göre onanmış örneği.

b) Hakem kararının usulen kesinleşmiş ve icra kabiliyeti kazanmış veya taraflar için bağlayıcılık kazanmış aslı veya usulüne göre onanmış örneği.

c) (a) ve (b) bentlerinde sayılan belgelerin tercüme edilmiş ve usulen onanmış örnekleri.

(2) Mahkemece hakem kararlarının tenfizinde 55 inci, 56 ncı ve 57 nci madde hükümleri kıyas yoluyla uygulanır.

Güncel metin: mevzuat.gov.tr, son karşılaştırma 29 Ekim 2026.

MÖHUK Madde 61 gerekçesi

2675 sayılı Kanunun 44 üncü maddesini kısmen karşılamaktadır.

2675 sayılı Kanunun 43 üncü maddesinde yapılan değişikliğe uygun olarak 44 üncü maddenin birinci fıkrasına, hakem kararının tenfizini talep eden tarafın, dava dilekçesine eklemesi gerekli belgeler arasına hakem kararının "taraflar için bağlayıcılık kazanmış" aslı ve onanmış örneği de eklenmiştir. Böylece uygulamadaki ihtiyaçlar göz önüne alınarak ilgili tarafın hakem kararının aslını veya onanmış örneğini tenfiz mahkemesine sunması yeterli olacaktır.

Maddenin ikinci fıkrasında hakem kararlarının tenfizinde, mahkeme kararlarının tanınma ve tenfizinde verildiği ülke ile Türkiye arasında karşılıklılık arayan 2675 sayılı Kanunun 38 inci maddesinin (a) bendine yapılan atıf, "karşılıklılığın" tahkim müessesesi ile bağdaşmayan bir şart olması dikkate alınarak kaldırılmıştır.

Kaynak: Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun Tasarısı ve Adalet Komisyonu Raporu, TBMM 23. Dönem, S. Sayısı 47, tasarının 60. maddesi. Gerekçe, tasarının Meclis’e sunulan metnine aittir; madde sonradan değiştirilmişse güncel metinle farklılık gösterebilir. Gerekçede geçen 2675 sayılı Kanun, bu Kanundan önce yürürlükte olan 1982 tarihli Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanundur; gerekçedeki madde numaraları tasarıya aittir.

Açıklama

Yabancı hakem kararının tenfizi için dilekçeye eklenecek belgeleri ve tenfiz davasında uygulanacak inceleme usulünü düzenler.

Tenfiz isteyen taraf, dilekçesine şu belgeleri karşı tarafın sayısı kadar örnekle birlikte ekler:

• Tahkim sözleşmesinin veya tahkim şartının aslı ya da onaylı örneği. Tahkim şartı, esas sözleşmeye konulan ve doğacak uyuşmazlıkların hakemlerce çözüleceğini öngören hükümdür.
• Hakem kararının aslı ya da onaylı örneği. Karar kesinleşmiş ve icra kabiliyeti kazanmış ya da taraflar için bağlayıcı hâle gelmiş olmalıdır (MÖHUK m. 60/1).
• Bu belgelerin onaylı çevirileri.

Gerekçeye göre "taraflar için bağlayıcılık kazanmış" karar ifadesi, MÖHUK m. 60/1'deki yeni ölçütle uyum için eklenmiştir.

İkinci fıkraya göre mahkeme kararlarının tenfizine ilişkin tebliğ ve itiraz (MÖHUK m. 55), karar (MÖHUK m. 56) ile yerine getirme ve temyiz (MÖHUK m. 57) hükümleri hakem kararlarına kıyas yoluyla, yani niteliğine uygun düştüğü ölçüde uygulanır. Böylece dilekçe duruşma günüyle birlikte karşı tarafa tebliğ edilir, istem basit yargılama usulüne göre incelenir, mahkeme kısmi tenfize karar verebilir ve tenfiz edilen hakem kararı Türk mahkemesi kararı gibi icra edilir.

Fıkra, mahkeme kararlarının tenfiz şartlarını düzenleyen MÖHUK m. 54'e atıf yapmaz. Bu nedenle hakem kararlarında karşılıklılık şartı aranmaz. Gerekçeye göre eski Kanundaki karşılıklılık atfı, bu şartın tahkimle bağdaşmadığı düşünülerek kaldırılmıştır. Tenfizin hangi hâllerde reddedileceği MÖHUK m. 62'de ayrıca sayılmıştır.